Κανονισμοί για αλλαγές ονομάτων σε αιτήσεις υπηκοότητας της Κύπρου για Ρώσους υπηκόους

Οι Ρώσοι πολίτες που υποβάλλουν αίτηση για κυπριακή υπηκοότητα και είναι παντρεμένοι με Κύπριους υπηκόους δύνανται να χρησιμοποιήσουν το επίθετο του συζύγου τους, ακόμη και αν τα ρωσικά διαβατήριά τους αναγράφουν το πατρικό τους όνομα. Παρόλο που δεν υπάρχει νόμος που να απαγορεύει αυτή τη διαδικασία, οι αρμόδιες αρχές καταχωρίζουν τα στοιχεία των αιτούντων βάσει των επίσημων συνοδευτικών εγγράφων, όπως διαβατήρια και πιστοποιητικά γέννησης. Κάθε αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο ισχύοντος διαβατηρίου για την επιβεβαίωση της ταυτότητας. Οι κυπριακές αρχές χρησιμοποιούν κυρίως το όνομα και το επώνυμο για την ταυτοποίηση, καθώς τα πατρώνυμα των ρωσικών διαβατηρίων συνήθως δεν μεταφράζονται ούτε περιλαμβάνονται στις αιτήσεις. Τα επίσημα έγγραφα πρέπει να υποβάλλονται στα αγγλικά ή τα ελληνικά. Το πιστοποιητικό γάμου που αποδεικνύει την ένωση με Κύπριο υπήκοο αποτελεί τη νομική βάση για τη χρήση του επιθέτου του συζύγου στα κυπριακά έγγραφα.